Մեծ Բարեկենդան

Philippe Noiret Étienne Labrouche

Roger Hanin Léon Castelli

Ռիշար Բերի Rémy Castelli, le pilote d'avion, fils aîné de Léon

Peter Riegert Walter Giammanca, le boss américain

Macha Méril Mme Armande Labrouche

Jean-Pierre Bacri Norbert Castelli; second fils de Léon

Gérard Darmon Gaby Atlan

Fiona Gélin Sylvette Landry

Marthe Villalonga Mme Simone Castelli

Jean Benguigui Benjamin Fitoussi, alias "Johnny"

Patrick Bruel Pierre-Marie Labrouche, adopté par Étienne

Michel Creton José, travaille chez les Labrouche

Sam Karmann Rabinovitch, soldat américain

Alexandre Aja Raphaël Labrouche

Michael Edwards Stevens Charlie, soldat américain

Ken Meyer Woody